На 20 януари новият американски президент ще встъпи в длъжност. Два дни по-късно това ще стори и новият български държавен глава. Каквото и да мислим за тях, е важно да им пожелаем успех, защото, както казва Барак Обама за Тръмп, "неговият успех е наш успех". Имат 100 дни кредит на доверие, за да ни покажат какви са идеите им, целите и как смятат да ги постигнат. На страниците на днешния ни брой има много текстове за новите президенти, церемониите и какви са настроенията им дни преди да встъпят в длъжност. Ще продължим да следим критично работата им и занапред. Две нетрадиционни кандидатури, които отсега създават противоречия.

Но в този момент е важно да запазим надеждата за новото начало и по-доброто бъдеще, колкото и трудно да е за тези, които не подкрепяха кандидатурите им.

В този брой по тъжен повод разказваме историите на малка част от десетките български артисти, акробати, дресьори в цирка "Ринглинг брадърс". Още от времето на комунизма те са били едни от най-търсените на американския манеж заради уменията и таланта си. И до ден днешен в "Ринглинг" работят много наши сънародници. За съжаление циркът ще събере шатрата си за последно през май тази година. Изглежда, че новото поколение подрастващи по-трудно се впечатлява от номерата на дресирани животни и от вървенето по въже във въздуха или клоуните. Те си имат видеоигрите, социалните мрежи и виртуалната реалност. Хората в цирка казват, че все по-трудно задържат вниманието на малчуганите - представлението им сега е 2 часа и 7 минути - далеч по-кратко от силните години на "Ринглинг брадърс", а най-дългият им номер е 13 минути, но и това е трудно да задържи детските погледи, свикнали на кратки видеа в интернет.

От цирка казват, че продажбите на билети са намалили драстично, след като спряха номера с дресираните слонове. Серия скъпи съдебни дела, протести и обществено мнение принуди "Ринглинг брадърс" да се раздели с най-популярния си номер. А главният дресьор на слоновете и човекът, който се грижи за тях, е българин - наследник на видна циркова фамилия. Историите за триумф и традиции на манежа в "Ринглинг брадърс" разказваме на страници 20-21. И не забравяйте, че има още няколко месеца, в които вероятно шатрата ще бъде разпъната някъде близо до вас. Не пропускайте тези последни представления, преди "Ринглинг брадърс" да отиде в историята.

А имаше време, в което целият град спираше работа, за да види цирка.  За следващите 4 години, изглежда, се мести в Белия дом.