Преди 7 години едно двойно убийство потресе предградието на Атланта Мариета и цяла България. Студентката Лора Николова и нейният американски приятел Андрю бяха намерени в локва кръв в тяхната къща. 36 часа по-късно заподозреният убиец и неговата съучастничка бяха арестувани. Делото влезе в съда след огромно закъснение - едва преди месец, но донесе светкавично правосъдие за семействата на жертвите. Целият процес продължи 8 дена, а на съдебните заседатели отне около половин час да вземат своето решение. Какво предстои за убиеца може да разберете на страница 13. Въпреки че осъденият идва от семейство на известен в Атланта проповедник, а една от жертвите е нелегална имигрантка, американската Темида успя да даде заслужената присъда. Една от нашите читателки във Facebook коментира, че точно такива съдии и прокурори трябва да внесем в България.

Следяхме тази история толкова отблизо и подробно, за да видим отблизо как действа американското правосъдие - дали делата са като по филмите (почти, с някои допълнителни по-скучни елементи) и как се взима решението. Правосъдието се оказва сериозен проблем на нашата родина. Само преди две седмици България беше разтърсена от улични бунтове срещу беззаконието там. В Чикаго тази неделя няколко имигранти тук се опитаха да организират съпричастен протест, но едва десетина души откликнаха на поканата. Репортаж от събитието може да намерите на страница 9.

Протестите срещу корпоративната алчност в САЩ обаче се разрастват и събирания вече има във всеки по-голям град. Как хакерите също се включват в бунта срещу неравенството може да прочетете на страница 6.

Хакери атакуваха профила на гражданския кандидат за президент Меглена Кунева, което ни накара да проверим как кандидатите за „Дондуков" 2 се представят във Facebook. Резултатите - на страница 15. В този брой ви представяме и кандидата за президент на БСП Ивайло Калфин, който като бивш външен министър дава и своята прогноза кога и дали ще отпаднат американските визи за българи. Интервюто с него може да намерите на страници 16-17.

Покрай изборите външното министерство и ЦИК не спират да си навличат гнева на българите по света. Първо създадоха абсурдни технически изисквания за подаване на заявления за гласуване, което доведе до рекордно малко избирателни секции в чужбина (освен в Турция), а сега забъркаха скандал с личните данни на емигрантите. Темата обобщаваме на страница 4.

През изминалата седмица светът се раздели с един от гениите на нашето време - Стив Джобс. Подробности за неговия живот, изобретения и смърт ви предложихме на нашия сайт www.BG-VOICE.com още когато излезе новината. В този брой посветихме рубриката „Казана дума" на някои от по-малко известните, но интересни мисли на съоснователя на Apple, който промени нашето ежедневие и начина, по който общуваме. Може да ги видите на страница 25.

Една от моите любими е: „Вашето време е ограничено, затова не живейте ничий друг живот. Не бъдете заложници на догмата, което означава  да живееш с мисленето на други хора." Джобс каза това в прословутата си реч пред завършващия клас на „Станфорд" преди няколко години. Цялата реч може да гледате на www.BG-VOICE.com.

Пожелавам ви да мислите с вашите глави - идват избори, но и не само за това. Времето наистина е твърде кратко.