Първо един бърз ъпдейт по делото за църквата „Св. Иван Рилски", ако сте пропуснали да го видите на сайта ни www.BG-VOICE.com. Съдията отхвърли искането на адвокатите на Ноцков за директна присъда и прие молбата на ищците да променят иска си. Така те допълниха искане от съда да заличи промени в регистрацията на църквата, които дават възможност тя да стане част от ОСА. Повече информация ще намерите на нашия сайт, където има и специална секция по темата. Делото продължава на 12 декември и, както обикновено, наш репортер ще бъде в залата. Засега BG VOICE е единствената българска медия в САЩ, която отразява хода на съдбовното дело. Пиша го, за да подчертая още веднъж нашата ангажираност към отразяването на сериозните и важни теми за нашата общност тук. И за пореден път да ви напомня, че ако има нещо, което ви вълнува, може да ни пишете по всяко време. Репортерите и редакторите на BG VOICE са на ваше разположение, а мейлът ни е [email protected].

Има истории, които първоначално изглеждат като поредната измама, споходила наивни хора. В Америка понякога може да си върнеш парите от различни застраховки и програми за сигурност - като тази на кредитната ти карта. Но под повърхността на такива новини се крият историите на участниците в тях. Като бабата, която няма да пристигне навреме за раждането на внучката си, или семейството, което може да загуби работата си, защото няма да се прибере достатъчно бързо от презокеанска ваканция. Безброй такива истории открих, докато писах водещата тема в днешния брой - десетки българи са били измамени от фалиралата агенция за самолетни билети 3КМ Travel в Ню Йорк.

Не е невъзможно бизнес да банкрутира, особено в тези времена, но от всичко, което чух и прочетох, оставам с впечатлението, че ситуацията е по-друга. Изглежда като целенасочена схема да бъдат взети парите на много хора. Твърде много са жертвите, които са загубили между 1000 и повече от 2000 долара за платени, но неиздадени билети - за тях или за техни близки. Това не е първият такъв случай - много от вас вероятно помнят историята с „Хемус травел" от 2007 и „Интер Балкан турс" от още по-рано. Ето защо потърсих и съвети как да се предпазим от подобни измами и как е най-добре да купуваме билети до България. Всичко по темата може да прочетете на страници 12-13.

И докато някои стават жертва на бизнесмени измамници, всички ние ще пострадаме от лъжците във Вашингтон. Т.нар. „супер комисия", която трябваше поне малко да поокастри оромния външен дълг на САЩ, не може да се разбере как точно да съкрати 1,2 трилиона от този дълг. Сумата е сравнително малка, като се има предвид размера му - над 15 трилиона към днешна дата. Резултатът от супер провала на „супер комисията" ще представлява поголовни бюджетни съкращения - поравно за отбрана и социални плащания. Но вие прочетете още на страница 8, докато на съседната пък - една BG политическа драма, но с привкус на сапунен сериал - за националиста Волен, неговите жени, любовници, доведени деца и разпада на партията му „Атака".

Понеже сезонът на празниците вече започна, няколко полезни неща в този брой. На страница 20 нашият финансов експерт Невена Георгиева обяснява какви са скритите условия, написани с малки букви, по популярните подаръчни карти (gift cards). На 38 страница кулинарната ни майсторка Емануела предлага втората част на менюто си за Деня на благодарността. Първата може да откриете в миналия брой вестника на нашия сайт www.BG-VOICE.com.

Да, идва време за благодарности, затова искам да изкажа моите най-големи към вас - нашите читатели. Заради вашата подкрепа и доверие по-малко от година след старта на BG VOICE ние сме вече със 16 страници повече, а „Новинарският лидер" е не просто мото, а заслужено определение. Благодаря ви за това, че всяка седмица ни търсете, четете, а не само прелиствате страниците. Надявам се и в този брой да намерите на тях вашите теми. Ако не - знаете ми имейла.

Хубав уикенд и да бъдем най-вече благодарни, че сме заедно!