Книгата „Цар Самуил: цар и самодържец български“ на историка проф. Георги Николов беше представена в превод на сръбски език в българското посолство в Белград, съобщи БТА. Преводът е дело на известния сръбски византолог проф. Радивой Радич.
Българският посланик в Сърбия Ангел Ангелов подчерта, че изданието е пример за това как историята трябва да се представя вярно, без да се релативизира или интерпретира в противоречие с историческите факти.
Дипломатът призова българите в Сърбия да участват в изборите за Национален съвет на българското малцинство на 8 ноември.
„Гласувайте в неделя, защото само активното гласуване дава увереност, че историческата истина ще възтържествува, тъй като досегашният състав на Националния съвет на българското малцинство релавитизираше историята“, заяви Ангелов.
Авторът проф. Георги Николов определи цар Самуил като балкански герой, чието управление и военни походи са оставили следа в историята на редица държави.
„Моят герой, българският цар Самуил, е един балкански герой. А нашите приятели в Скопие твърдят, че е техен и казват: но как, той е живял в Преспа и Охрид“, посочи историкът.
Той припомни, че Самуил е водил битките си лично, с меч в ръка, и е оставал начело на войската дори когато е бил ранен.
Проф. Николов благодари на посланик Ангелов за съдействието при осигуряването на средства за изданието, както и на преводача проф. Радич и сръбското издателство „Академска книга“.
Инициативата за превода и издаването на книгата е на сдружението на българите в Цариброд „Паметник“.
