Скандална книга за BG мафията в Чикаго

„Що за мафиоти бяха превзели Чикаго? Обикновените хорица се чудеха как да свързват двата края, а разните му играчи от България идваха и откриваха бизнеси веднага, за да перат пари. Нямаше справедливост! Не й се ходеше по български мероприятия и църкви, защото още от паркинга се мъдреха едно до друго мерцедеси, беемвета, аудита и скъпи джипове. Парад на парвенющината, заради която тя най-вече избяга от България. Опитваше се да държи децата си далеч от българските среди и засега успяваше. Не искаше да бъдат заразени с далавераджийство и измамничество." Това са мислите на Петя - собственичка на салон за красота в даунтаун Чикаго и героиня в нова книга, която разказва за българската колония във Ветровития град.

„До Чикаго и отзад" е вече доста известна в ъндърграунд средите, но досега малцина са имали възможност да я прочетат, тъй като не е издавана. BG VOICE успя да се сдобие с копие от апокрифната книга. На своите 240 страници авторът Николай Стефанов разказва историите на няколко поколения имигранти и техните преплитащи се съдби.

Героите му носят прякори като Вожда, Красьо Змията, Картофа, Плюнката и Балатума, Миро Бореца, Боби Гюлето... "Те са събирателни образи на различни реално съществуващи хора", казва автора Николай Стефанов. Много от случките в книгата са се случили наистина в последните 10-12 години. Други са от настоящето, но всичко е написано с доста чувство за хумор и ирония. „Книгата е направена като сатира, като пародия. Героите са образи, които виждаме всеки ден, но не трябва да ги приемаме на сериозно или пък от отрицателната им страна", обяснява Стефанов и допълва, че героите се развиват постоянно.

Главатар на BG мафията е Миро Бореца

Героят е родом от Дупница, с много обеци, татуировки и хубаво тяло, по което момичетата се обръщат. В книгата се описан като средно ниво мафиот, който се занимава с източване на дебитни и кредитни карти. Мечтата му обаче е съвсем друга. „Мечтаеше един ден да стане като Дон Корлеоне и сериозно работеше по въпроса. По цял ден седеше на лаптопа и въвеждаше кодове, източваше кредитни карти и трупаше състояние. Беше свил над 500 хиляди долара и вече бе успял да изпере около 200 бона. Още малко и щеше да ги вложи в нещо голямо. Искаше да се намърда в трафика с дрога и да измести албанците..."

Съдбата му се преплита с други герои - от шофьори на камиони, сервитьорки по българските заведения и дори успялата собственичка на козметичния салон Петя. Действието се развива основно в българските заведения, а "Енигма" е описана като най-вървежното в момента място. Диалогът преобладава в книгата, като авторът е успял да изгради добре героите именно чрез думите им  - от начина на изразяване, през техния диалект до темите, които обсъждат. Най-главната (след парите) - сексът.

Плътските преживявания на героите и тяхното детайлно обсъждане заемат голяма част от книгата. Основна тема е аналният секс. Може би и оттам идва заглавието на книгата „До Чикаго и отзад". За вулгарния език в нея авторът обяснява, че има неща в творбата му, които не са за всеки, но думите на героите са взети от реални разговори, на които той е ставал свидетел през годините. 

Историята на автора ще изненада мнозина.

Николай Стефанов е всъщност администратор в Triton college в Чикаго и се занимава с финансирането на магистърски програми. Завършва философия в Northeastern University, а пише още от училище, където съучениците му с удоволствие четат неговите хумористични разкази.  „Книгата нямаше за цел да види бял свят. Започна като бюлетин, бележки по Facebook и така се зароди идеята да напише книгата", обяснява Стефанов. Негова приятелка, Мария Енева, му дава идеята, а той й я посвещава.  Всичко започва на шега, но за 3 месеца той успява да я приключи - в средата на март м.г. Хората започват да си я разпращат един на друг по имейл и така слухът за скандалното четиво обхожда Чикаго. Авторът решава да я предложи в интернет, където може да бъде закупена за $11.99.

Стефанов бегло споменава и църковните драми в Чикаго. Но ключово място в книгата заемат жените. Те са обрисувани предимно като интригантки, които използват секса за удоволствие, но и за постигане на своите цели. Това важи както за младите госпожици, така и за много възрастни имигрантки, които и на 70 години преследват мъжете основно заради парите. Такава е баба Мими. Нейната внучка Йоана, която пристига в Чикаго, обаче ще изиграе основна роля в развръзката на книгата, която може да ви разплаче. Историята има интересен, но тъжен край, оставяйки неотговорен най-важния въпрос - щастлив ли е животът на имигранта в САЩ...