Телевизионният канал NBC, който е под прицелите на сериозни критики за начина, по който отразява летните олимпийски игри в Лондон, успя да вбеси няколко пъти българите и в САЩ, и по целия свят.
Първо, в нощта на откриването телевизионният канал прекъсна за реклами точно преди да мине нашата делегация, а след това само спомена България точно за 2 секунди, което предизвика остри коментари в социалните мрежи. Междувременно се оказа, че от NBC са отрязали цяла сцена от церемонията, която е в памет на жертвите на тероризма, за да я заменят с интервю с Майкъл Фелпс. Зрителите бяха гневни, че вместо да излъчи откриването на живо, каналът го записа и пусна няколко часа по-късно в праймтайма си, където и рекламите струват по-скъпо.
Но ако това сбиване във времето за България в ефира на NBC може да бъде оправдано някак си, следващият гаф на канала в тематичния им сайт за олимпиадата не може да бъде обяснен. Facebook гръмна в понеделник с гневни коментари, че според NBCOlympics.com единият от официалните езици в родината ни е турският. И макар да има малка част от населението, която да използва този език ежедневно, той нито е официален, нито пък се говори от достатъчно голяма част от хората в България. Да не говорим за чувствителността ни по този въпрос от гледна точка на историческото ни минало и политическото ни настояще. В понеделник
BG VOICE се свърза с представители на NBC Sports
в Ню Йорк, които обещаха да проверят и да ни върнат обаждане или мейл с коментар по темата. Това така и не стана, но малко по-късно турският беше изтрит от списъка на официалните езици в сайта им.
NBC очевидно имат трудности с езиковите и историческите особености на Балканите. Така например в раздела за Румъния, където има огромно унгарско малцинство, за официален е посочен само румънският.
Обратно на тази логика обаче, в Албания е признат не само албанският, но и гръцкият. Албанците обаче са успели да наложат своя език в Македония според NBC. Ако лютите ни съседи видят това, сигурно е възможно да избухне нова война.
Турция пък, която от години открито воюва с кюрдите на своя територия, явно е признала тяхната писменост като равна на турската или поне по информацията на NBC.
NBC допуска и още неточности за България. Според сайта им в Лондон нашата страна ще бъде представена от 66 спортисти, а всъщност делегацията ни е от 63-ма души.
В историческата справка за страната ни пише, че комунистическият режим у нас пада през 1991 г. с разпадането на Съветския съюз.
Новините на този канал са най-гледаните в САЩ и необяснимо как медия с такъв ресурс (2800 души е екипът им само за олимпиадата) може да си позволи такава поредица от гафове. Хубавото е, че реагираха светкавично и поправиха грешката си поне за България.
