Само преди около месец ви разказах за един от най-нашумелите сериали тук The Handmaid's Tale. В него религиозни фанатици са превзели демократична Америка и са инсталирали деспотичния свят на Гилиат. Те четат Библията избирателно и я тълкуват спрямо нуждите си - използвайки живота на Якоб от Стария завет. Генезис (30:13-3) е откъсът, който разказва как той не можел да има деца от втората си съпруга Рейчъл и тя го убедила да направи дете на прислужницата си Билах. Якоб първо се оженил за сестрата на Рейчъл - Лея, след измама. Впоследствие сключил брак и с Рейчъл. В сериала центърът, или по-скоро концлагерът, където жените се превръщат в робини, готови за изнасилване и забременяване от господарите, се нарича "Рейчъл и Лея". Слава Богу (да, да, схващам иронията), при откриването му той е разрушен от терорист камикадзе. Та, да обобщим Библията в частта за този Якоб - той има две съпруги след измама, но въпреки това две, защото е анти-Бог да се развеждаш вероятно. И понеже не може да има деца от едната, а тя завиждала на сестра си, забременил прислужницата си. Тази история и други като нея са използвани от хора, жадни за власт и контрол, за да наложат диктатура и фашизъм в САЩ.
Библията, както и Коранът, изобилства с такива безумни истории. Но след стотици години на криворазбрано тълкуване, кръстоносни походи и много пролята кръв християните някак сме успели да вземем доброто от свещената ни книга и да не обръщаме внимание на зверствата (като да убием с камък този, който работи в събота например). Е, все още се лутаме по теми като абортите и гей браковете, но и по тези теми се постига консенсус. Мюсюлманите, изглежда, ще трябва да преживеят своя такъв кървав път, но това е положението с еволюцията.

Този дълъг увод е всъщност заради изказването на министъра на правосъдието и гном номер 1 в администрацията на Доналд Тръмп Джеф Сешънс. Той оправда политиката по разделяне на малки деца от родителите им с цитат от Библията (повече по темата на стр. 12-13). Говорителят на Белия дом Сара Хакъби Сандърс също избоботи някакво библейско извинение. Сара беше оприличена на леля Лидия от сериала The Handmaid's Tale в шега, която прозвуча твърде истинска по време на годишната вечеря на кореспондентите в Белия дом. И не - оприличаването не беше, защото е дебела. А защото леля Лидия е тази, която в сериала се "грижи" за робините за раждане, но ги подлага на различни мъчения, когато не се подчиняват на заповедите й - електрошокове, изгаряне на газов котлон, вадене на очи, рязане на крайници.

Цитатът от Библията, който Сешънс използва, не е непознат за съвременната ни история. В миналото глава 13-а от Новия завет е била често цитирана като оправдание от симпатизанти на фашизма, собственици на роби и противници на Американската революция. Все "добри" спомени от историята, която, като не познаваме, очевидно сме обречени да повторим.

Всъщност все ми е тая коя свещена книга цитира който и да е министър. За хората във властта свещени трябва да са законите и правилата. И те да са равни за всички и да не са подчинени на никакви религиозни догми. Защото, ако утре министърът на правосъдието е мюсюлманин, ще трябва да слушаме цитати от Корана и да следваме написаното там ли? А ако е будист - от Дхамапада? Именно по тази причина Бащите на американската нация са заложили в Конституцията разделението между държавна власт и религия (separation of church and state). Явно са искали да ни защитят от такива като сегашния министър на правосъдието. Но истината е, че приликите със сериала и книгата The Handmaid's Tale стават твърде много, твърде близки и не толкова художествени. Въпросът е дали ще търпим, докато стане твърде късно, или ще направим нещо преди това.