Масовият арест: героите от "До Чикаго и Отзад" оживяват

Събитията и героите, описани в книгата на Николай Стефанов "До Чикаго и Отзад", предизвикаха бурни скандали и противоречиви коментари още с появата на творбата, както и с последвалия филм по нея. Днес обаче случките от страниците на скандалната творба се припокриват с реалността. Главните герои са картаджии, които все някак намират начин да се измъкнат от ръцете на властта - нещо, което някои от реалните българските картаджии в Чикаго не успяха да направят.

При масирана полицейска акция от сутринта на 25 март в Чикаго и предградията бяха арестувани 13 българи, обвинени в участие в схема за стотици хиляди долари, която включва пране на пари, банкови измами и точене на кредитни карти. Някои от прототипите от книгата на Стефанов са зад решетките, други вече са пуснати под гаранция, но въпросът дали изкуството имитира живота остава.

И докато ФБР разследва сочения от прокуратурата за главатар на схемата - Георги Мартов известен още като Мицубишито, авторът Николай Стефанов казва, че истинският Мицу е само споменат в страниците на книгата. Писателят казва, че просто описва реалността в Чикаго. "Тези хора, които в момента са в затвора... нито един от тях не е бил мой прототип. Не съм описал нито един от тези, които са зад решетките", твърди Стефанов.

В книгата един от главните герои, които въртят схемата с картите, е Миро Бореца. "Той е по-скоро индивидуалист, който върши нещата по свой собствен начин, защото си има схеми и прави нещата по уникален начин." За автора Миро Бореца е е един събирателен образ на всички български картаджии.
И ако в творбата Бореца е главатар на схемата за източване на кредитни карти, то в реалността прокуратурата подозира Мицубишито. "Мицубишито присъства само на една маса, но той е реален човек, известен в българската общност в Чикаго. В книгата той не присъства като организатор или master mind на нещата, които се случват днес", разказва още Стефанов.

Въпреки масовият арест авторът не обвинява задържаните българи и не се срамува от тях. "Аз не се срамувам от тях, че са българи. Аз не се срамувам, че съм българин дори и ако са виновни. Това са хора, които са избрали по този начин да живеят, на мен не ми пречат лично. От моята сметка са липсвали пари, но банката винаги ми ги е възстановявала", каза Стефанов. Той се позова на хилядите начини на държави и правителства, които източват пари по европейски програми по легален начин, които обаче не отиват по предназначение.

Според Стефанов това, че няколко българи са задържани, не значи, че една от най-масово практикуваните "професии" от сънародниците ни в Америка ще бъде забравена.

Противно на това, че книгата на Стефанов описва в детайли случващото се днес, той не смята, че творбата му е пророческа. "Не е пророческа, по-скоро е е логична. Плюс това не съм предвидил масов арест на хора в книгата. В крайна сметка моите герои, понеже са ми любими герои, се отървават и се надявам така да стане и сега с реалните хора", заключи Стефанов.