След 2 години прекъсване: Фестивалът "Верея" се завръща в Чикаго

След две години прекъсване заради пандемията от COVID-19, фолклорният фестивал „Верея“ се завръща в Чикаго. На него идват състави от всички краища на САЩ, както и от Канада. За големия концерт в събота се очаква да пристигнат 32 състава от всички краища на САЩ, както и три от Канада. За първи път тази година във фестивала ще участват съставите „Люш“ от Далас, „Китка“ от Ванкувър и „Моника“ от Монреал. Още пет състава ще бъдат гости на събитието, но няма да танцуват. На сцената винаги танцуват и пеят малки и големи, българи, американци, канадци. Тази година със свои изпълнения на български народни песни ще се представят и 4-годишната Ема, 7-годишната Силвия и 7-годишната Анджелина, всички от Чикаго. Програмата на фолклорния фестивал „Верея“ тази година включва още представяне на

изложбата на Биляна Стремска

която рисува картини по български народни песни. „Първо се родиха картините. Направих първата серия акварели по народни песни през 2013-та, когато живеех още в Калифорния (от 1995-а до 2019 г.), обяснява художничката пред БТА. За да нарисува песента, тя трябва да я трогне или да я провокира лично. „Например песента „Бела съм, бела, юначе“ винаги ме омайва с визията за сияйно красивата родопчанка и мъглата, която обвива връх Карлък, на който свири овчарят със сивото си стадо, описва Стремска. Някои от песните ме вълнуват, защото за мен символизират събития от личния ми живот, като песента „Покачила се Тудора на люляк китки да бере“ - за Тудора, която се покатерва на люляка да бере букет, но задухват силни ветрове, тя пада, счупва си крака и плаче от болка и страх как да каже новината за счупения си крак на майка си. И на мен, като на Тудора, ми се е случвало да правя усилие за нещо, което се надявам да стане прекрасно, и да се окаже, че историята завършва съвсем не така, както съм се надявала, разказва художничката. За мен е необходимо да се идентифицирам напълно с героите от песните и картините, за да мога да предам емоциите им. Нужно ми е да вляза в кожата и на окаяните молещи се овчари в „Притури се планината“, както и да изживея чувството на безмилостно отсъждащата планина. Трябва да мога да изживея и страстта на жадния любовник в „Сая съм вечер сама самичка“ и откликването на трогнатата му любовница. Лесно ми е да предам емоцията на играещите в „Гайдана свири, хоро се вие“, защото усещането "да се пръскаш от кеф", като играеш хоро, ми е познато и съм го изживявала много пъти“, споделя Биляна Стремска.

Прочети още

“Верея 2018” – българи, американци и много чужденци запалени по родния фолклор (ВИДЕО)

се ражда книга

която излезе на пазара в Страната на изгряващото слънце в началото на март. В нея са събрани текстове по 20 фолклорни песни, преведени на български и японски език. Сред тях са „Запеяли два славея", „Притури се планината“, „Полегнала е Тудора“, „Боряно, Борянке“, „Бела съм, бела, юначе“, съобщиха за БТА от японското посолство в София. Илюстрациите са на Биляна Стремска, чиито акварелни картини създават приказен и магичен свят, а преводът е на Илияна Костова. „За първи път чух български песни преди около 30 години. Бях толкова впечатлена, че чак се просълзих“, разказва Мегуми Таникава. Тя участва в самодейната хорова група „Пролет“, създадена през 2017 г. от любители на българския фолклор.  Разказва и как е издадена в Япония книгата с български народни песни. „Вместо да избирам песни, аз избирах от многото акварели на Биляна Стремска“, обяснява издателката. В петък пък посетителите на фестивала „Верея“ ще имат възможност за

разучаване на български народни хора

с Александър Занкин и Константин Маринов. Самият е Константин Маринов – Kоцето е главният организатор на събитието, който като истински войвода събира участницитe и всяка година прави голям празник за българската фолклорна музика и за българските танци. Фестивалът се провежда всяка година от 2011 година насам, с изключение на последните две години, когато беше отменен заради пандемията, като през годините домакини са били  Торонто, Лондон и Стара Загора, където форумът съществува паралелно с този в Чикаго пет поредни години. „Идеята за първия фестивал дойде спонтанно“, казва Коцето. „Искахме да се съберем със състави от други градове в Америка и го направихме. Първия фестивал кръстихме „Празник на хорото“. Оттогава винаги

правим фестивала с удоволствие

и за хората и явно те затова го харесват“, каза той преди две години. 24 април преди две години обаче беше тъжен за Коцето. На този ден щеше да е 10-тото юбилейно издание на „Верея“. Вместо на сцената заради коронавируса Коцето си остана вкъщи, както и повечето българи в САЩ и Канада.

В Северна Америка има 100 състава, каза Коцето тогава, като в 30 от тях танцуват американци и канадци. Заразени от „Верея“, други българи също правят фолк фестивали в други градове на Щатите, но „Верея“ си остава феномен – една феерия от музика и танци и много приятелства.  

Програма на фестивала

от 6.30 изложба и презентация на Биляна Стремска – България 832 Lee st Des Plaines,IL 60016  

от 6 до 8 разучаване на български народни хора с Александър Занкин и Константин Маринов Вход $10 832 Lee st Des Plaines,IL 60016  

от 1 до 8 концерт на 35 състава от Северна Америка Вход деца $15. възрастни $30 Elk Grove High School 500 W. Elk Grove blvd Elk Grove Village,IL 60007  

от 11 базар на български ръчно изработени изделия. Да подкрепим Българското Организатор на този базар е Жанета Ликов 832 Lee st Des Plaines,IL 60016 Билети ще се продават в център Малката България и на тел. 773-742-5158 Коцето