Сертификатът за владеене на български език за българите в чужбина ще се равнява на оценка от матурата. Документът е сертификатът за двуезичност (seal of biliteracy), който в момента може да се получи в повечето щати с големи български общности. Новината съобщи образователният министър Красимир Вълчев. Това ще стане възможно с промени в наредбата за държавните изисквания за приемане на студенти във висшите училища в България. В момента, ако липсва оценка по български език и литература в дипломата за средно образование и тя е балообразуваща, по решение на Академичния съвет на висшето училище може да бъде взета оценката от
успешно положен тест
по български език с минималното ниво на трудност В2. След това резултатът се приравнява към „отличен“ (6.00). Оценката от теста обаче не може да замества резултата от държавния зрелостен изпит, ако такава е необходима в състезателния бал. Така българите в чужбина пропускат година преди да бъдат включени обратно в българската образователна система.

„Едно дете, което се връща от Испания например, губи година, ако иска да се включи в системата с ВО в страната ни“, заяви Вълчев. С промените, които ще бъдат предложени, ще се реши този проблем. Българите в чужбина ще могат да кандидатстват и с матура на езика от съответната образователна система, в която са се обучавали – според друга от промените. Така българите в Германия ще могат да се запишат в роден ВУЗ с матура по немски език. Ще бъде направена и онлайн платформа за кандидатстване от чужбина, за да бъде улеснен цялостният процес. „По този начин децата от българските диаспори в няма да се налага да идват по три пъти до България“, коментира още просветният министър. За да бъдат привлечени пък, ще бъдат правени различни информационни кампании и изложения.