Салман Рушди направи емоционално и неочаквано завръщане в обществения живот в четвъртък вечерта, като присъства на годишната гала вечеря на PEN America и произнесе последната реч на събитието под бурни аплодисменти.
75-годишният мъж загуби окото си и вече не може да използва едната си ръка след нападението на сцената на литературно събитие, проведено близо до езерото Ери в щата Ню Йорк през август.
Нападателят Хади Матар, американец мюсюлманин шиит от Ню Джърси, симпатизиращ на екстремистките ирански каузи, пледира невинен по обвиненията в опит за убийство втора степен.
Сега Рушди прие специалната награда за смелост на PEN - Centenary Courage Award, в четвъртък - девет месеца след като беше намушкан многократно от Матар.
„Хубаво е, че се върнах, защото беше възможно и да не се върна“, каза той под от овациите на присъстващите.
Гала вечерята в четвъртък в Американския природонаучен музей беше първата поява на Рушди на публично събитие, след нападението.
Писателят, чието присъствие не беше обявено предварително, говори кратко
и посвети някои от забележките си на онези, които му се притекоха на помощ в института Chautauqua. Той цитира колегата си Хенри Рийз от проекта „Градът на убежището“ в Питсбърг и благодари на членовете на публиката, които също се намесиха.
„Следователно приемам тази награда от името на всички, които се притекоха да ме спасят. Аз бях целта онзи ден, но те бяха героите. Смелостта в този ден беше изцяло тяхна и аз им благодаря, че спасиха живота ми“, каза той. — И искам да добавя едно последно нещо. Това е: терорът не трябва да ни тероризира. Насилието не трябва да ни възпира. La lutta continua. Борбата продължава."
Прочети още
Заплахите срещу Рушди датират още от края на 80-те години на миналия век след публикуването на романа му „Сатанинските стихове“, който иранският аятолах Хомейни осъди като богохулство заради пасажи, отнасящи се до пророка Мохамед. Аятолахът издаде указ, призоваващ за смъртта на Рушди, принуждавайки автора да се укрива в продължение на много години - въпреки че до миналата година той живееше и пътуваше свободно.
След нападението той даде няколко интервюта и общуваше чрез своя акаунт в Twitter. По-рано тази седмица Рушди изпрати и видео съобщение до Британските книжни награди, където получи наградата Freedom to Publish.
Писателят очевидно беше въодушевен да присъства на гала вечерята, но гласът му звучеше по-крехко от преди и дясната рамка на очилата му беше тъмна, прикривайки окото, заслепено от нападателя му.
Гала вечерите на PEN отдавна са комбинация от литература, политика, активизъм и знаменитости, като участниците варират от Алек Болдуин до сенатор Ангъс Кинг от Мейн.
