Сайтът на хазната на втората по големина община в САЩ Cook county, където живеят и най-много българи, вече е изцяло преведен на български език. Новината съобщи ковчежникът на общината Мария Папас в сряда. Така и нашите сънародници, които нямат перфектен английски, ще може да се ориентират бързо и лесно в информацията, която им е нужна, особено за данък сгради. Сайтът вече дава възможност налогът да се плати онлайн, вместо да се ходи до банка или да се изпращат чекове по пощата.
На www.cookcountytreasurer.com всеки може да напише своя адрес и да провери какъв данък дължи, дали има да взема нещо обратно от хазната, както и да свали своята данъчна сметка. "Това е същото като бординг пас, има баркод и хората могат да платят директно, без да се разхождат до наш офис. Освен това таксата към банката е отменена, така че призовавам всички да платят онлайн дължимия данък", обясни още Мария Папас.
По нейните думи 126 хиляди души вече са платили 750 милиона долара данъци онлайн чрез системата. "Те не искат да говорят с никого, не искат да ходят в Chase или в друга банка, не искат да идват тук. Те просто искат да платят онлайн", казва Папас.
В символичен знак на благодарност генералният консул Иван Анчев подари на Мария Папас българската азбука, нарисувана от български деца, живеещи в Чикаго.
Новият сайт, който може да бъде ползван на много езици, е продължение на усилията на ковчежника на Cook county Мария Папас да достигне по-лесно до различните емигрантски общности в района. Още през 2006 година тя отпечата четири брошури на български език, които обясняват какви данъци дължат върху закупените жилища, как да си върнат надплатените данъци и да получат данъчни преференции, както и какво е данъчното подпомагане за хора в пенсионна възраст. През 2013 г. те са преиздадени в нова версия и са достъпни и онлайн. Според статистиката на Cook county от тогава до сега са свалени близо 13 хиляди, а още хиляди са разпространени на хартия.
