Властите в Пекин предизвикаха объркване и тревога, след като обявиха, че строгата политика за нулев Covid може да бъде въведена през следващите пет години, включително масови задължителни тестове и ограничения за пътуване.
Известието, публикувано в понеделник следобед, се приписва на секретаря на Китайската комунистическа партия в Пекин.
В оригиналния текст се казва: „През следващите пет години Пекин неотклонно ще се заеме с нормализирането на превенцията и контрола на епидемията."
Съобщението е публикувано за първи път от Beijing Daily и препубликувано от други държавни медии. Той се разпространи широко в социалните медии, но скоро препратката към „пет години“ беше премахната от повечето онлайн публикации и свързан хаштаг в Weibo беше изтрит.
Властите се ангажираха да поддържат и подобряват градското „стриктно управление на съвместния механизъм за координация за превенция и контрол“ и системата за спешно реагиране, включително мерките, предназначени да спрат циркулацията и трансфера на вируса чрез „изолация, управление и контрол... веднага щом предаване се появяват”.
Отбелязва се и продължаването на строгите жилищни инспекции, „нормализирането“ на редовните тестове и контрол на влизане и излизане от градовете.
Властите на Китай, под ръководството на президента Си Дзинпин, многократно са ангажирали страната с политиката на нулева Covid, въпреки че останалата част от света избира пътя на съвместно съществуване или смекчаване.
Си нареди на властите да балансират нулевия Covid с икономическия растеж, тъй като непредсказуемите мерки се отразяват на местните жители.
Съобщението в понеделник и последващото изменение предизвикаха гняв и объркване сред жителите на Пекин в социалните мрежи.
„Крайната цел на борбата с епидемията е да се върнем към нормалния живот и изглежда, че всички са забравили за това“, отбеляза потребител на Weibo.
Хаштаг, свързан с „през следващите пет години Пекин неотклонно ще се заеме с нормализирането на епидемията и контрола“, беше видян почти 1 милион пъти, преди да бъде премахнат в рамките на няколко часа.
Властите не са изяснили изявлението или премахването на позоваването на пет години.
Някои наблюдатели предполагат, че фразата „пет години“ е термин, използван често в правителствени съобщения, но който изглежда е времева линия в този контекст или че е добавен погрешно от първоначалния издател на известието – Beijing Daily.
Китайската стратегия за „нулев COVID“ беше ефективна по време на огнища на по-ранни варианти, но беше предизвикана от високата заразност на Omicron.
Политиката доведе до продължително, на моменти хаотично и икономически вредно блокиране в Шанхай и строги ограничения за пътуване и социални ограничения в Пекин. Други градове също са претърпели тежки локдауни, както за цели населени места, така и за отделни квартали.
Много градове и провинции са въвели задължителни масови тестове на всеки няколко дни за жителите, които желаят да се движат из градовете.
В неделя Пекин обяви, че присъственото обучение ще започне отново.
Властите в Шанхай също не съобщиха за нови случаи през уикенда за първи път от март. Въпреки това заплахата от внезапни блокирания или ограничения за пътуване продължава.
Помогни BG VOICE да излиза на хартия
Подкрепете независимата журналистика! Вашите дарения ни помагат да продължаваме да ви предоставяме актуални, проверени и значими новини.