Две трети от сега съществуващите световни езици биха могли да изчезнат в световната мрежа, ако интернет се развива по същия начин, както сега, твърди италианско научно изследване. То е под наслов „Италианският език в цифровата епоха" и е дело на Института по компютърна лингвистика към Националния съвет за научни изследвания в Пиза и на фондацията „Бруно Кеслер". В него са участвали над 200 специалисти, които работят по проекта „Мета-Нет", като постигнатите от тях резултати до момента са събрани в 30 „бели книги". Изследването е трябвало да установи до каква степен световните езици са защитени в интернет епохата, когато чрез световната мрежа и технологичните новости навлизат много нови, предимно английски, думи, повечето от които са без аналог в останалите езици и се внедряват в тях директно. От общо 30 анализирани езици 21 са класирани на най-ниско ниво с „липсваща или слаба" поддръжка с програмни продукти в поне една от изследваните области - правописни и граматични коректори, персонални асистенти в смартфоните, системи за автоматичен превод, търсачки и пр. Исландският, литовският, латвийският и малтийският са на най-ниското ниво във всички области.

Сред езиците с висока степен на риск поради „епизодична програмна поддръжка" се нареждат баският, българският, каталонският, гръцкият, унгарският и полският. Най-високо в класацията стои, естествено, английският, следван от холандския, френския, немския, италианския и испанския, които обаче са със „скромна програмна поддръжка". Нито един от изследваните езици не попада в категорията „отлична поддръжка". Италианският е сред застрашените езици, макар че още през 2004 г. са регистрирани онлайн 30,4 милиона души, които го ползват. Италиански говорещи са 520,000 американци, 200,000 швейцарци и 100,000 австралийци. Броят на италианоезичните потребители обаче остава непроменен за последните пет години, докато значително са се увеличили тези от развиващите се страни, което превръща италианския в пропорционално слабо представен в сравнение с английския. Данните са тревожни, защото езиковите технологии, които се използват в интернет, се основават върху статистически подходи и ако величините за даден език са ниски, веднага се затваря „омагьосаният кръг" - слаби показатели, нискокачествени технологии, растящо ограничаване на употребата на съответния език. По-голямата част от световните езици не разполага с достатъчни ресурси, а някои са напълно пренебрегнати. Много от тях нямат бъдеще в интернет, заключава изследването.