Ромска общност от България, която живее в малко британско градче, не спазва наложената от правителството карантина и предизвика местната власт да прибегне до убеждаване на български език.
Във Великобритания беше премината психологическата граница от 10 000 смъртни случаи от COVID-19, а броят на диагностицираните надмина 84 000.
Българските роми живеят в Нютаунхамилтън, в областта Армагх. След въвеждането на мерките за социална дистанция общинският съветник Бара О Муири забелязва, че въпреки забраните, те се събират, общуват и разхождат по улиците, разказва bTV. Загрижен, че не са разбрали за опасността от вируса и смисъла на мерките, общинският съветник написва писмо, което превежда с помощта на интернет на български език:
„Великобритания е в извънредна ситуация и затваряне по домовете за 3 седмици. Полицията ще има спешни правомощия
да арестува и глобява всеки
който не спазва правилата. Единственото най-важно действие, което всички можем да предприемем в борбата с коронавируса, е да останем у дома, за да защитим националната здравна служба и да спасим живот! Моля, останете си у дома. Спасете живот!“ Въпреки това, седмица по-късно, властите не забелязали промяна в поведението на ромите от България, които продължават да водят активен социален живот.
Г-н О Муири прибягва до друг похват - той се обръща за съдействие към българското посолство в Лондон. Оттам му предоставят запис с мерките на български език, който той пуска от високоговорител, монтиран на автомобила му, с който обикаля улиците на града. Местната преса с интерес следи развитието на историята и се надява ситуацията да бъде разбрана от всички, за да може да се спре разпространението на коронавируса. А общинският съветник е убеден, че силовото налагане на мерките от полицията няма да има същия ефект като разяснителната кампания, която е организирал.
