Статистиката показва, че за последните 9 години - от 2004-та до 2013-а, близо 97,000 българчета са се родили извън страната ни. Съединените щати са на пето място в тази класация с 6,272 деца. Канада е назад - едва 1,725.
В тези цифри обаче влизат само децата, които са регистрирани за паспорти и гражданство. Причината, която отказва много родители да регистрират наследниците си, е дългата и сложна процедура за получаване на българско гражданство. "На майка ми, когато отиде в общината, й казаха, че трябва един от документите да бъде преведен на български, като оттук (Чикаго, б.р.) ми казаха, че няма нужда. Естествено стана разтакаване и в крайна сметка майка ми трябваше да плати доста пари, за да преведе този документ там", разказва част от премеждията си Десислава Ангелова, която е родител на малката Никол. Тя е една от малкото българки, която държи да регистрира дъщеря си в България. За да го направи обаче, минава през куп бюрокрация - документи и заверки. След като получава имейл от консулството, подготвя нужните документи и ги изпраща на майка си в България, която да довърши процедурата. Първата стъпка за регистрирането на децата, родени тук, е да се постави апостил върху американското удостоверение за раждане, обясни за BG VOICE новият консул в Чикаго Димитър Пампулов. След заверката на акта документът трябва да се преведе на български език. Този превод може да бъде направен на две места - или в генералното консулство, като се използват така наречените заклети преводачи, или в Министерството на външните работи в София. След това документите са готови за вписване в общината по местоживеенето на майката или бащата, но трябва да бъдат внесени лично или чрез пълномощник.
Именно тази
сложна процедура отказва много от родителите
да вземат българско гражданство за децата си и статистиката на службата ГРАО го показва. Тя беше поискана по Закона за достъп до обществена информация от блогъра Боян Юруков. Само в САЩ за последните години цифрата на българските деца е спаднала наполовина - от близо 800 през 2008-а до малко над 300 през 2013-а. Големите разстояния, кратките ваканции, а и невъзможността на много родители без легален статут да пътуват са сред другите причини за тези данни, защото е сигурно, че в Америка се раждат повече от 300 българчета на година.
За периода 2004-2013 година най-много български бебета са регистрирани в Турция - 24,000, следвана от Испания - 13,321, Великобритания - 7,474, и Германия - 7,359.
