Разказът "Кръв от къртица" на българската писателка Здравка Евтимова, преведен на английски под заглавието Blood, беше включен в учебник по литература за 8-и клас в САЩ. В него са и произведения на автори като Рей Бредбъри, Айзък Азимов, Едгар Алън По и Хауърд Лъвкрафт. Учебникът е разделен на 6 части, като в него са попаднали 11 разказа. "Кръв от къртица" на Здравка Евтимова е поместен във втората част на учебника, която е със заглавие "Тръпката, която изпитваме при изживяване на нещо страшно". Другият разказ в тази част е "Аутсайдерът" на Хауърд Лъвкрафт. Целта на учебника е чрез литературни произведения учениците от 8-и клас да обогатят своя речник, знанията си за езика и за езиковите явления. Да придобият умения да се изказват и пишат самостоятелно по зададена тема. Да придобият основни познания за сюжет и неговото изграждане в различни прозаични творби, както и да бъдат способни да обосновават мненията си върху литературните произведения. Здравка Евтимова е родена през 1959 г. в Перник. Завършила е английска филология във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий". Специализира художествен превод в Сейнт Луис, САЩ. Здравка Евтимова е автор на над
90 кратки разказа, публикувани в 32 страни
През 2015 г. разказът й "Кръв от къртица", който сега ще учат учениците в Америка, беше включен и в учебниците по английски език за гимназиалния курс в Дания. През 2017 г. същият разказ беше публикуван в антология на САЩ с препоръчани материали за обучение в гимназиите в САЩ.
Разказът "Seldom" ("Рядко") на Здравка Евтимова беше включен в антологията "Best European Fiction 2015" ("Най-добра европейска проза – 2015 г.") на издателство Dalkey Archive Press, САЩ, 2015 г. Разказът на писателката "Твоят ред е" е един от десетте наградени в световния конкурс за къс разказ на тема "Утопия 2005" в град Нант, Франция. Той е включен в антологията "Утопия 2005 – Десет писатели от цял свят". Разказът й "Васил" е един от десетте творби, спечелили в конкурса за къс разказ от цял свят на радио BBC, Лондон, за 2005 г. Здравка Евтимова е и автор на романите "В студената ти сянка, лейди", "На две крачки от мен", "Линди", "За теб, за мен", "Четвъртък". Има
публикувани шест книги в САЩ
три във Великобритания, две в Италия и Македония, една в Китай и Сърбия. Превела е над 25 романа от английски, американски и канадски автори. Превежда произведения на български писатели на английски език. Носител е на множество национални и международни награди. През 2016 г. романът й "Една и съща река" беше отличен с наградата "Роман на годината" за 2015 г. на фонд "13 века България". Последната й книга е също роман – "Зелените очи на вятъра". Здравка има три деца, за които казва, че са нейният безценен капитал. „Обичам да има малки деца около мене и много се надявам всяко от трите ми деца да има по три. Вярвам, че в децата е щастието. Те, разбира се, изискват много грижи и внимание, защото са толкова уязвими“, споделя преди време успешната българска писателка. Тя съжалява, че не е родила четири деца. „Никога охолството не е било цел за мене. По-скоро разбирам богатството така – сърцето да е пълно и къщата ми да е пълна с дечица. Случвало се е да ги обличам от втора употреба. Но израснаха добри хора“, допълва тя. А когато не пише, Здравка Евтимова обича да плува. Събота и неделя пък е на... полето. „Имам градина близо до Перник. Поливам, пресаждам и окопавам дървета, и всичко, което е необходимо“, споделя българката.
